Traduzindo no Linux - Dicas
Vou adicionando aqui algumas dicas gerais que não se enqüadrem nas outras partes do tutorial.
Travessão
Para obter o travessão no Linux (no GNOME) é preciso alterar a configuração do teclado. No Ubuntu isso é feito em Sistema > Preferências > Teclado. Clique na guia Disposição e no botão Opções de Disposição. Expanda o item Posição da tecla de composição e marque a caixa de seleção adequada às suas preferências. Eu gosto de usar como tecla de composição a tecla Windows direita, como vocês podem ver na foto:
Configurado o teclado, o procedimento é simples: sempre que precisar do travessão, em qualquer programa (OpenOffice, Firefox e afins) segure a tecla de composição e pressione três vezes o sinal de menos no teclado alfanumérico.
info@bechtranslations.com — MSN: robertobech@hotmail.com
Localização de software, sites e documentação. Tradução de artigos sobre tecnologia.